首先，《天龙八部》原著中的女性角色都有自己的特点。无论是黄日华还是胡军版，李若彤和刘亦菲都成功塑造了一个仙女仙女姐姐。
然而，在新版《天龙八部》中，虽然文咏珊饰演的王语嫣的造型和妆容更加优雅，打算靠仙气，但明显拉长的眼线让她看起来没有仙气，淡妆和滤镜也让她看起来苍白，没有灵气和仙气。
段誉的厚刘海和木婉清的头饰也影响了两位演员的外表。与陈浩民和林志颖的青春气质和贵公子气质相比，新版段誉因为厚刘海而有点油腻。
饰演木婉清的小妹妹本身还是很好看的，但是这个黑网头饰真的让她没有一点清冷美的气质。
此外，慕容复的造型过于精致，两条不时发光的眉毛更加油腻，没有大侠的气质。
还有新版的阿朱，苏青的颜值还是在线的，但是这个妆容有点油腻，尤其是发光的鼻子，没有冷美的氛围。
在剧中，朱珠饰演的马夫人仍然在网上出现，朱珠本身的五官也表现出了一种美丽的感觉。然而，尽管朱珠很漂亮，但她看起来缺乏一些习俗和蛇蝎美人的计划。与雪梨版的马夫人相比，她的味道还是少了一点。
除了演员造型的问题，新《天龙八部》中一幕的台词也让观众哑口无言，那就是段誉和钟玲母亲的对话。钟玲的母亲想问段誉他父亲过得怎么样。结果，他问的台词是父亲，好吗？父亲一词是对别人说他父亲的谦虚，这句台词真是无语。
第三，前几集段誉的场景很多，但是饰演段誉的演员演技很一般，甚至有些尴尬。段誉这个角色虽然表面上给人一种简单的感觉，但实际上是有智慧和思维能力的。
然而，新版段誉的演技相对浮夸。在与他人的对手戏中，无论是说话的表情还是其他身体动作，看起来都像一个真正什么都不懂的孩子。他根本没有表现出人物更深层次的智慧。一些网民更直接地评论新版段誉的表演就像一个傻瓜。
在新版《天龙八部》中，乔峰不够英雄主义，虚竹不够简单，段誉太傻，王玉燕没有仙女，朱珠饰演的马夫人足够漂亮，但风格不够，与旧雪梨相比，没有吕良伟的风格有江湖侠义气质。
翻拍《天龙八部》，无论是角色选择、化妆还是演员表演都有点粗糙，有时翻拍不乐观真的不是因为观众对旧过滤器太大，而是经典魅力，武术剧对角色塑造非常重要，翻拍真的应该仔细考虑角色塑造。
