京歌游戏网
所在位置: 首页 > 攻略资讯 > 攻略资讯

​原神:米哈游用日语唱京剧?云堇自带戏腔BGM,外语配音成难题

文章来源:网络作者:小编姜子牙发布时间:2022-04-21 13:54:59

原神:米哈游用日语唱京剧?云堇自带戏腔BGM,外语配音成难题


《原神》当前版本的尤拉

更不用说《原神》未来版本的消息是如何泄露的了,光看外服所谓内鬼爆料的消息对《原神》来说可能并不是什么坏事。如果没有未来版本引人注目的新角色来可能会有很多玩家在当前版本中短暂抛弃坑。

原神:米哈游用日语唱京剧?云堇自带戏腔BGM,外语配音成难题


申鹤大招分身

假如早期版本的中后期玩家一秒钟也不想留在当前版本,2.3恐怕版本开始不到两天,玩家们就迫不及待地想马上去玩2.4版本了。

米哈用日语唱京剧《原神》云堇自带戏腔BGM,外语配音可能是一个难题

算起来申鹤UP时间可能是2022年春节。不幸的是,申鹤的角色设计并不优秀。笔者认为,米哈游应该把云堇设定为五星角色,把申鹤变成四星。

原神:米哈游用日语唱京剧?云堇自带戏腔BGM,外语配音成难题


云堇是一个具有强烈传统戏曲风味的角色。一开始,当玩家看到云堇的角色立画时,他们觉得有点戏曲风格,所以他们问歌剧爱好者,他们的回应大致如下:

云堇首饰的一只眼睛确实借鉴了歌剧,但立画的大部分装饰不是歌剧,而是洛丽塔。这个角色的立画设计融合了多个元素。

单从人物立画来判断确实如此,云堇立画=戏曲手势和妆容,洛丽塔 。

原神:米哈游用日语唱京剧?云堇自带戏腔BGM,外语配音成难题


云堇立绘《原神》

然而,当云堇的正式动作和特效曝光后,云堇的护背旗和随之而来的京剧BGM,使整个角色的戏曲元素超越洛丽塔元素。现在,如果要区分整个角色,笔者认为云堇的戏曲元素占90%,洛丽塔元素占10%。

原神:米哈游用日语唱京剧?云堇自带戏腔BGM,外语配音成难题


云堇待机动作

虽然京剧很好,但它给云堇带来了一个问题——《原神》外语中角色的配音该怎么办?米哈游必须用英语和日语唱京剧吗?这可能是个大问题。

原神:米哈游用日语唱京剧?云堇自带戏腔BGM,外语配音成难题


原神云堇的护背旗

一些玩家建议米哈游戏不能为云堇制作外语配音。然而,作者认为这是绝对不可能的。既然云堇已经制作了京剧设置,它就不应该圈地自萌。最好诚实地做好配音。如果米哈游真的能用英语和日语用云堇的嘴讲好京剧,那无疑是非常好的。

原神:米哈游用日语唱京剧?云堇自带戏腔BGM,外语配音成难题


云堇

但如果说不好,《原神》可能会减少云堇在剧情中的戏剧场景,避免展现她的戏曲歌喉。

                                                                                                                                                                                                               
复制本文链接 资讯文章为本游戏网所有,未经允许不得转载。
相关攻略推荐
热门资讯
手机游戏
手机应用
游戏攻略
龙之谷手游刺客一转光明之怒暗之使徒全解(龙之谷暗之使徒加点)
魔兽世界:玩家将化身为龙!10.0新职业唤魔师8种战斗模式解析(魔兽世界召唤师职业)
明日方舟4-7攻略 明日方舟4-7过关打法通关技巧分享(明日方舟4—7攻略)
剑侠世界手游家族福利 光有技能可不够
《金铲铲之战:双城传说》“极客”羁绊,以小博大不是问题(金铲铲之战双城传说小小英雄)
剑光如霜!《地下城与勇士:决斗》剑影实机演示公布(dnf剑影决斗场)
DNF:深渊异界和团本,你的5000天专属关键词是什么?(dnf一百级深渊任务)
小学生打牌拯救世界?《卡牌游戏Cardpocalypse》简评
王者荣耀那些被打上演员标签的英雄们,一拿出来就要被歧视(王者荣耀遇到演员怎么骂)
《逆水寒手游》一测开放的游戏内容,二测少侠最想看到的职业(逆水寒手游什么时候内测)
精选专题